Psalm 35:18
मैं बड़ी सभा में तेरा धन्यवाद करूंगा; बहुतेरे लोगों के बीच में तेरी स्तुति करूंगा॥
Psalm 35:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
American Standard Version (ASV)
I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.
Bible in Basic English (BBE)
I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people.
Darby English Bible (DBY)
I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people.
Webster's Bible (WBT)
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people.
World English Bible (WEB)
I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
Young's Literal Translation (YLT)
I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee.
| I will give thee thanks | א֭וֹדְךָ | ʾôdĕkā | OH-deh-ha |
| in the great | בְּקָהָ֣ל | bĕqāhāl | beh-ka-HAHL |
| congregation: | רָ֑ב | rāb | rahv |
| I will praise | בְּעַ֖ם | bĕʿam | beh-AM |
| thee among much | עָצ֣וּם | ʿāṣûm | ah-TSOOM |
| people. | אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ | ʾăhallekkā | uh-HAHL-LEH-ka |
Cross Reference
भजन संहिता 22:22
मैं अपने भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।
रोमियो 15:9
और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।
यशायाह 25:3
इस कारण बलवन्त राज्य के लोग तेरी महिमा करेंगे; भयंकर अन्यजातियों के नगरों में तेरा भय माना जाएगा।
भजन संहिता 138:4
हे यहोवा, पृथ्वी के सब राजा तेरा धन्यवाद करेंगे, क्योंकि उन्होंने तेरे वचन सुने हैं;
भजन संहिता 117:1
हे जाति जाति के सब लोगोंयहोवा की स्तुति करो! हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसकी प्रशंसा करो!
भजन संहिता 116:18
मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें, प्रगट में उसकी सारी प्रजा के साम्हने
भजन संहिता 116:14
मैं यहोवा के लिये अपनी मन्नतें सभों की दृष्टि में प्रगट रूप में उसकी सारी प्रजा के साम्हने पूरी करूंगा।
भजन संहिता 111:1
याह की स्तुति करो। मैं सीधे लोगों की गोष्ठी में और मण्डली में भी सम्पूर्ण मन से यहोवा का धन्यवाद करूंगा।
भजन संहिता 69:30
मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।
भजन संहिता 67:1
परमेश्वर हम पर अनुग्रह करे और हम को आशीष दे; वह हम पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए
भजन संहिता 40:9
मैं ने बड़ी सभा में धर्म के शुभ समाचार का प्रचार किया है; देख, मैं ने अपना मुंह बन्द नहीं किया हे यहोवा, तू इसे जानता है।
भजन संहिता 22:31
वह आएंगे और उसके धर्म के कामों को एक वंश पर जो उत्पन्न होगा यह कहकर प्रगट करेंगे कि उसने ऐसे ऐसे अद्भुत काम किए॥
इब्रानियों 2:12
पर कहता है, कि मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा, सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा।