Psalm 34:22
यहोवा अपने दासों का प्राण मोल लेकर बचा लेता है; और जितने उसके शरणागत हैं उन में से कोई भी दोषी न ठहरेगा॥
Psalm 34:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.
American Standard Version (ASV)
Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. Psalm 35 `A Psalm' of David.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.
Webster's Bible (WBT)
Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.
World English Bible (WEB)
Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate!
| The Lord | פּוֹדֶ֣ה | pôde | poh-DEH |
| redeemeth | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| the soul | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| servants: his of | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| and none | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יֶ֝אְשְׁמ֗וּ | yeʾšĕmû | YEH-sheh-MOO | |
| of them that trust | כָּֽל | kāl | kahl |
| in him shall be desolate. | הַחֹסִ֥ים | haḥōsîm | ha-hoh-SEEM |
| בּֽוֹ׃ | bô | boh |
Cross Reference
भजन संहिता 103:4
वही तो तेरे प्राण को नाश होने से बचा लेता है, और तेरे सिर पर करूणा और दया का मुकुट बान्धता है,
भजन संहिता 71:23
जब मैं तेरा भजन गाऊंगा, तब अपने मुंह से और अपने प्राण से भी जो तू ने बचा लिया है, जयजयकार करूंगा।
प्रकाशित वाक्य 5:9
और वे यह नया गीत गाने लगे, कि तू इस पुस्तक के लेने, और उसकी मुहरें खोलने के योग्य है; क्योंकि तू ने वध हो कर अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है।
1 पतरस 1:5
जो तुम्हारे लिये स्वर्ग में रखी है, जिन की रक्षा परमेश्वर की सामर्थ से, विश्वास के द्वारा उस उद्धार के लिये, जो आने वाले समय में प्रगट होने वाली है, की जाती है।
1 राजा 1:29
राजा ने शपथ खाकर कहा, यहोवा जो मेरा प्राण सब जोखिमों से बचाता आया है,
2 शमूएल 4:9
दाऊद ने बेरोती रिम्मोन के पुत्र रेकाब और उसके भाई बाना को उत्तर देकर उन से कहा, यहोवा जो मेरे प्राण को सब विपत्तियों से छुड़ाता आया है, उसके जीवन की शपथ,
1 पतरस 1:18
क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो बाप दादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ।
रोमियो 8:31
सो हम इन बातों के विषय में क्या कहें? यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?
यूहन्ना 10:27
मेरी भेड़ें मेरा शब्द सुनती हैं, और मैं उन्हें जानता हूं, और वे मेरे पीछे पीछे चलती हैं।
विलापगीत 3:58
हे यहोवा, तू ने मेरा मुक़द्दमा लड़ कर मेरा प्राण बचा लिया है।
भजन संहिता 130:8
इस्राएल को उसके सारे अधर्म के कामों से वही छुटकारा देगा॥
भजन संहिता 84:11
क्योंकि यहोवा परमेश्वर सूर्य और ढाल है; यहोवा अनुग्रह करेगा, और महिमा देगा; और जो लोग खरी चाल चलते हैं; उन से वह कोई अच्छा पदार्थ रख न छोड़ेगा।
भजन संहिता 31:5
मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूं; हे यहोवा, हे सत्यवादी ईश्वर, तू ने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है॥
भजन संहिता 9:9
यहोवा पिसे हुओं के लिये ऊंचा गढ़ ठहरेगा, वह संकट के समय के लिये भी ऊंचा गढ़ ठहरेगा।
उत्पत्ति 48:16
और वही दूत मुझे सारी बुराई से छुड़ाता आया है, वही अब इन लड़कों को आशीष दे; और ये मेरे और मेरे बापदादे इब्राहीम और इसहाक के कहलाएं; और पृथ्वी में बहुतायत से बढ़ें।