Psalm 147:20
किसी और जाति से उसने ऐसा बर्ताव नहीं किया; और उसके नियमों को औरों ने नहीं जाना॥ याह की स्तुति करो।
Psalm 147:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV)
He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
He has not done these things for any other nation: and as for his laws, they have no knowledge of them. Let the Lord be praised.
Darby English Bible (DBY)
He hath not dealt thus with any nation; and as for [his] judgments, they have not known them. Hallelujah!
World English Bible (WEB)
He has not done this for just any nation. They don't know his ordinances. Praise Yah!
Young's Literal Translation (YLT)
He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!
| He hath not | לֹ֘א | lōʾ | loh |
| dealt | עָ֤שָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
| so | כֵ֨ן׀ | kēn | hane |
| any with | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| nation: | גּ֗וֹי | gôy | ɡoy |
| judgments, his for as and | וּמִשְׁפָּטִ֥ים | ûmišpāṭîm | oo-meesh-pa-TEEM |
| they have not | בַּל | bal | bahl |
| known | יְדָע֗וּם | yĕdāʿûm | yeh-da-OOM |
| them. Praise | הַֽלְלוּ | hallû | HAHL-loo |
| ye the Lord. | יָֽהּ׃ | yāh | ya |
Cross Reference
व्यवस्थाविवरण 4:32
और जब से परमेश्वर ने मनुष्य हो उत्पन्न करके पृथ्वी पर रखा तब से ले कर तू अपने उत्पन्न होने के दिन तक की बातें पूछ, और आकाश के एक छोर से दूसरे छोर तक की बातें पूछ, क्या ऐसी बड़ी बात कभी हुई वा सुनने में आई है?
रोमियो 3:1
सो यहूदी की क्या बड़ाई, या खतने का क्या लाभ?
1 पतरस 2:9
पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और (परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
इफिसियों 5:8
क्योंकि तुम तो पहले अन्धकार थे परन्तु अब प्रभु में ज्योति हो, सो ज्योति की सन्तान की नाईं चलो।
इफिसियों 2:12
तुम लोग उस समय मसीह से अलग और इस्त्राएल की प्रजा के पद से अलग किए हुए, और प्रतिज्ञा की वाचाओं के भागी न थे, और आशाहीन और जगत में ईश्वर रहित थे।
प्रेरितों के काम 26:27
हे राजा अग्रिप्पा, क्या तू भविष्यद्वक्ताओं की प्रतीति करता है? हां, मैं जानता हूं, कि तू प्रतीति करता है।
प्रेरितों के काम 26:18
कि तू उन की आंखे खोले, कि वे अंधकार से ज्योति की ओर, और शैतान के अधिकार से परमेश्वर की ओर फिरें; कि पापों की क्षमा, और उन लोगों के साथ जो मुझ पर विश्वास करने से पवित्र किए गए हैं, मीरास पाएं।
प्रेरितों के काम 14:16
उस ने बीते समयों में सब जातियों को अपने अपने मार्गों में चलने दिया।
मत्ती 21:33
एक और दृष्टान्त सुनो: एक गृहस्थ था, जिस ने दाख की बारी लगाई; और उसके चारों ओर बाड़ा बान्धा; और उस में रस का कुंड खोदा; और गुम्मट बनाया; और किसानों को उसका ठेका देकर पर देश चला गया।
यशायाह 5:1
अब मैं अपने प्रिय के लिये और उसकी दाख की बारी के विषय में गीत गाऊंगा: एक अति उपजाऊ टीले पर मेरे प्रिय की एक दाख की बरी थी।
नीतिवचन 29:18
जहां दर्शन की बात नहीं होती, वहां लोग निरंकुश हो जाते हैं, और जो व्यवस्था को मानता है वह धन्य होता है।
व्यवस्थाविवरण 4:7
देखो, कौन ऐसी बड़ी जाति है जिसका देवता उसके ऐसे समीप रहता हो जैसा हमारा परमेश्वर यहोवा, जब कि हम उसको पुकारते हैं?