Psalm 134:3
यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, वह सिय्योन में से तुझे आशीष देवे॥
Psalm 134:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
American Standard Version (ASV)
Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.
Bible in Basic English (BBE)
May the Lord, who made heaven and earth, send you blessing out of Zion,
Darby English Bible (DBY)
Jehovah, the maker of heavens and earth, bless thee out of Zion.
World English Bible (WEB)
May Yahweh bless you from Zion; Even he who made heaven and earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah doth bless thee out of Zion, The maker of the heavens and earth!
| The Lord | יְבָרֶכְךָ֣ | yĕbārekkā | yeh-va-rek-HA |
| that made | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| heaven | מִצִּיּ֑וֹן | miṣṣiyyôn | mee-TSEE-yone |
| earth and | עֹ֝שֵׂ֗ה | ʿōśē | OH-SAY |
| bless | שָׁמַ֥יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| thee out of Zion. | וָאָֽרֶץ׃ | wāʾāreṣ | va-AH-rets |
Cross Reference
भजन संहिता 128:5
यहोवा तुझे सिय्योन से आशीष देवे, और तू जीवन भर यरूशलेम का कुशल देखता रहे!
भजन संहिता 124:8
यहोवा जो आकाश और पृथ्वी का कर्ता है, हमारी सहायता उसी के नाम से होती है।
भजन संहिता 14:7
भला हो कि इस्राएल का उद्धार सिय्योन से प्रगट होता! जब यहोवा अपनी प्रजा को दासत्व से लौटा ले आएगा, तब याकूब मगन और इस्राएल आनन्दित होगा॥
भजन संहिता 20:2
वह पवित्र स्थान से तेरी सहायता करे, और सिय्योन से तुझे सम्भाल ले!
भजन संहिता 110:2
तेरे पराक्रम का राजदण्ड यहोवा सिय्योन से बढ़ाएगा। तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।
भजन संहिता 135:21
यहोवा जो यरूशलेम में वास करता है, उसे सिय्योन में धन्य कहा जावे! याह की स्तुति करो!
भजन संहिता 146:5
क्या ही धन्य वह है, जिसका सहायक याकूब का ईश्वर है, और जिसका भरोसा अपने परमेश्वर यहोवा पर है।
रोमियो 11:26
और इस रीति से सारा इस्त्राएल उद्धार पाएगा; जैसा लिखा है, कि छुड़ाने वाला सियोन से आएगा, और अभक्ति को याकूब से दूर करेगा।