भजन संहिता 114:7 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल भजन संहिता भजन संहिता 114 भजन संहिता 114:7

Psalm 114:7
हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।

⇦ Psalm 114:6Psalm 114Psalm 114:8 ⇨

Psalm 114:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

American Standard Version (ASV)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Bible in Basic English (BBE)
Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Darby English Bible (DBY)
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the +God of Jacob,

World English Bible (WEB)
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,

Young's Literal Translation (YLT)
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,

Tremble,
מִלִּפְנֵ֣יmillipnêmee-leef-NAY
thou
earth,
אָ֭דוֹןʾādônAH-done
at
the
presence
ח֣וּלִיḥûlîHOO-lee
Lord,
the
of
אָ֑רֶץʾāreṣAH-rets
at
the
presence
מִ֝לִּפְנֵ֗יmillipnêMEE-leef-NAY
of
the
God
אֱל֣וֹהַּʾĕlôahay-LOH-ah
of
Jacob;
יַעֲקֹֽב׃yaʿăqōbya-uh-KOVE

Cross Reference

भजन संहिता 96:9
पवित्रता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत करो; हे सारी पृथ्वी के लोगों उसके साम्हने कांपते रहो!

यशायाह 64:1
भला हो कि तू आकाश को फाड़कर उतर आए और पहाड़ तेरे साम्हने कांप उठे।

अय्यूब 9:6
वह पृथ्वी को हिला कर उसके स्थान से अलग करता है, और उसके खम्भे कांपने लगते हैं।

अय्यूब 26:11
उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथरा कर चकित होते हैं।

भजन संहिता 77:18
बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।

भजन संहिता 97:4
उसकी बिजलियों से जगत प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है!

भजन संहिता 104:32
उसकी दृष्टि ही से पृथ्वी कांप उठती है, और उसके छूते ही पहाड़ों से धुआं निकलता है।

यिर्मयाह 5:22
यहोवा की यह वाणी है, क्या तुम लोग मेरा भय नहीं मानते? क्या तुम मेरे सम्मुख नहीं थरथराते? मैं ने बालू को समुद्र का सिवाना ठहराकर युग युग का ऐसा बान्ध ठहराया कि वह उसे लांघ न सके; और चाहे उसकी लहरें भी उठें, तौभी वे प्रबल न हो सकें, था जब वे गरजें तौभी उसको न लांघ सकें।

मीका 6:1
जो बात यहोवा कहता है, उसे सुनो : उठ कर, पहाड़ों के साम्हने वादविवाद कर, और टीले भी तेरी सुनने पाएं।