Psalm 102:22
यह उस समय होगा जब देश देश, और राज्य राज्य के लोग यहोवा की उपासना करने को इकट्ठे होंगे॥
Psalm 102:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
American Standard Version (ASV)
When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.
World English Bible (WEB)
When the peoples are gathered together, The kingdoms, to serve Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.
| When the people | בְּהִקָּבֵ֣ץ | bĕhiqqābēṣ | beh-hee-ka-VAYTS |
| are gathered | עַמִּ֣ים | ʿammîm | ah-MEEM |
| together, | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| kingdoms, the and | וּ֝מַמְלָכ֗וֹת | ûmamlākôt | OO-mahm-la-HOTE |
| to serve | לַעֲבֹ֥ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
जकर्याह 8:20
सेनाओं का यहोवा यों कहता है, ऐसा समय आने वाला है कि देश देश के लोग और बहुत नगरों के रहने वाले आएंगे।
भजन संहिता 72:8
वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करेगा।
यशायाह 49:22
प्रभु यहोवा यों कहता है, देख, मैं अपना हाथ जाति जाति के लोगों की ओर उठाऊंगा, और देश देश के लोगों के साम्हने अपना झण्डा खड़ा करूंगा; तब वे तेरे पुत्रों को अपनी गोद में लिए आएंगे, और तेरी पुत्रियों को अपने कन्धे पर चढ़ाकर तेरे पास पहुंचाएंगे।
मत्ती 24:14
और राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा॥
उत्पत्ति 49:10
जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा; और राज्य राज्य के लोग उसके आधीन हो जाएंगे॥
भजन संहिता 22:27
पृथ्वी के सब दूर दूर देशों के लोग उसको स्मरण करेंगे और उसकी ओर फिरेंगे; और जाति जाति के सब कुल तेरे साम्हने दण्डवत करेंगे।
यशायाह 60:3
और अन्यजातियां तेरे पास प्रकाश के लिये और राजा तेरे आरोहण के प्रताप की ओर आएंगे॥
होशे 1:9
तब यहोवा ने कहा, इसका नाम लोअम्मी रख; क्योंकि तुम लोग मेरी प्रजा नहीं हो, और न मैं तुम्हारा परमेश्वर रहूंगा॥
रोमियो 15:19
और चिन्हों और अदभुत कामों की सामर्थ से, और पवित्र आत्मा की सामर्थ से मेरे ही द्वारा किए: यहां तक कि मैं ने यरूशलेम से लेकर चारों ओर इल्लुरिकुस तक मसीह के सुसमाचार का पूरा पूरा प्रचार किया।