नीतिवचन 28:12
जब धर्मी लोग जयवन्त होते हैं, तब बड़ी शोभा होती है; परन्तु जब दुष्ट लोग प्रबल होते हैं, तब मनुष्य अपने आप को छिपाता है।
When righteous | בַּעֲלֹ֣ץ | baʿălōṣ | ba-uh-LOHTS |
men do rejoice, | צַ֭דִּיקִים | ṣaddîqîm | TSA-dee-keem |
great is there | רַבָּ֣ה | rabbâ | ra-BA |
glory: | תִפְאָ֑רֶת | tipʾāret | teef-AH-ret |
wicked the when but | וּבְק֥וּם | ûbĕqûm | oo-veh-KOOM |
rise, | רְ֝שָׁעִ֗ים | rĕšāʿîm | REH-sha-EEM |
a man | יְחֻפַּ֥שׂ | yĕḥuppaś | yeh-hoo-PAHS |
is hidden. | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |