नीतिवचन 26:20
जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करने वाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है।
Where no | בְּאֶ֣פֶס | bĕʾepes | beh-EH-fes |
wood | עֵ֭צִים | ʿēṣîm | A-tseem |
fire the there is, | תִּכְבֶּה | tikbe | teek-BEH |
goeth out: | אֵ֑שׁ | ʾēš | aysh |
no is there where so | וּבְאֵ֥ין | ûbĕʾên | oo-veh-ANE |
talebearer, | נִ֝רְגָּ֗ן | nirgān | NEER-ɡAHN |
the strife | יִשְׁתֹּ֥ק | yištōq | yeesh-TOKE |
ceaseth. | מָדֽוֹן׃ | mādôn | ma-DONE |