Proverbs 24:18
कहीं ऐसा न हो कि यहोवा यह देख कर अप्रसन्न हो और अपना क्रोध उस पर से हटा ले॥
Proverbs 24:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
American Standard Version (ASV)
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Bible in Basic English (BBE)
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
Darby English Bible (DBY)
lest Jehovah see it, and it be evil in his sight, and he turn away his anger from him.
World English Bible (WEB)
Lest Yahweh see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Young's Literal Translation (YLT)
Lest Jehovah see, and `it be' evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| the Lord | יִרְאֶ֣ה | yirʾe | yeer-EH |
| see | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| displease it and it, | וְרַ֣ע | wĕraʿ | veh-RA |
| בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV | |
| away turn he and him, | וְהֵשִׁ֖יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
| his wrath | מֵעָלָ֣יו | mēʿālāyw | may-ah-LAV |
| from | אַפּֽוֹ׃ | ʾappô | ah-poh |
Cross Reference
विलापगीत 4:21
हे एदोम की पुत्री, तू जो ऊज देश में रहती है, हषिर्त और आनन्दित रह; परन्तु यह कटोरा तुझ तक भी पहुंचेगा, और तू मतवाली हो कर अपने आप को नंगा करेगी।
जकर्याह 1:15
और जो जातियां सुख से रहती हैं, उन से मैं क्रोधित हूं; क्योंकि मैं ने तो थोड़ा से क्रोध किया था, परन्तु उन्होंने विपत्ति को बढ़ा दिया।