Proverbs 14:33
समझ वाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्खों के अन्त:काल में जो कुछ है वह प्रगट हो जाता है।
Proverbs 14:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
American Standard Version (ASV)
Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But `that which is' in the inward part of fools is made known.
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish.
Darby English Bible (DBY)
Wisdom resteth in the heart of the intelligent [man]; but that which is in the foolish maketh itself known.
World English Bible (WEB)
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, And is even made known in the inward part of fools.
Young's Literal Translation (YLT)
In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known.
| Wisdom | בְּלֵ֣ב | bĕlēb | beh-LAVE |
| resteth | נָ֭בוֹן | nābôn | NA-vone |
| in the heart | תָּנ֣וּחַ | tānûaḥ | ta-NOO-ak |
| understanding: hath that him of | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| midst the in is which that but | וּבְקֶ֥רֶב | ûbĕqereb | oo-veh-KEH-rev |
| of fools | כְּ֝סִילִ֗ים | kĕsîlîm | KEH-see-LEEM |
| is made known. | תִּוָּדֵֽעַ׃ | tiwwādēaʿ | tee-wa-DAY-ah |
Cross Reference
नीतिवचन 12:16
मूढ़ की रिस उसी दिन प्रगट हो जाती है, परन्तु चतुर अपमान को छिपा रखता है।
नीतिवचन 29:11
मूर्ख अपने सारे मन की बात खोल देता है, परन्तु बुद्धिमान अपने मन को रोकता, और शान्त कर देता है।
नीतिवचन 12:23
चतुर मनुष्य ज्ञान को प्रगट नहीं करता है, परन्तु मूढ़ अपने मन की मूढ़ता ऊंचे शब्द से प्रचार करता है।
नीतिवचन 13:16
सब चतुर तो ज्ञान से काम करते हैं, परन्तु मूर्ख अपनी मूढ़ता फैलाता है।
नीतिवचन 15:2
बुद्धिमान ज्ञान का ठीक बखान करते हैं, परन्तु मूर्खों के मुंह से मूढ़ता उबल आती है।
नीतिवचन 15:28
धर्मी मन में सोचता है कि क्या उत्तर दूं, परन्तु दुष्टों के मुंह से बुरी बातें उबल आती हैं।
सभोपदेशक 10:3
वरन जब मूर्ख मार्ग पर चलता है, तब उसकी समझ काम नहीं देती, अैर वह सब से कहता है, मैं मूर्ख हूं॥