Proverbs 11:6
सीधे लोगों को बचाव उनके धर्म के कारण होता है, परन्तु विश्वासघाती लोग अपनी ही दुष्टता में फंसते हैं।
Proverbs 11:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
American Standard Version (ASV)
The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
Darby English Bible (DBY)
The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.
World English Bible (WEB)
The righteousness of the upright shall deliver them, But the unfaithful will be trapped by evil desires.
Young's Literal Translation (YLT)
The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.
| The righteousness | צִדְקַ֣ת | ṣidqat | tseed-KAHT |
| of the upright | יְ֭שָׁרִים | yĕšārîm | YEH-sha-reem |
| shall deliver | תַּצִּילֵ֑ם | taṣṣîlēm | ta-tsee-LAME |
| transgressors but them: | וּ֝בְהַוַּ֗ת | ûbĕhawwat | OO-veh-ha-WAHT |
| shall be taken | בֹּגְדִ֥ים | bōgĕdîm | boh-ɡeh-DEEM |
| in their own naughtiness. | יִלָּכֵֽדוּ׃ | yillākēdû | yee-la-hay-DOO |
Cross Reference
सभोपदेशक 10:8
जो गड़हा खोदे वह उस में गिरेगा और जो बाड़ा तोड़े उसको सर्प डसेगा।
1 राजा 2:44
और राजा ने शिमी से कहा, कि तू आप ही अपने मन में उस सब दुष्टता को जानता है, जो तू ने मेरे पिता दाऊद से की थी? इसलिये यहोवा तेरे सिर पर तेरी दुष्टता लौटा देगा।
भजन संहिता 7:15
और जो खाई उसने बनाई थी उस में वह आप ही गिरा।
नीतिवचन 5:22
दुष्ट अपने ही अधर्म के कर्मों से फंसेगा, और अपने ही पाप के बन्धनों में बन्धा रहेगा।
1 शमूएल 12:3
मैं उपस्थित हूं; इसलिये तुम यहोवा के साम्हने, और उसके अभिषिक्त के सामने मुझ पर साक्षी दो, कि मैं ने किस का बैल ले लिया? वा किस का गदहा ले लियो? वा किस पर अन्धेर किया? वा किस को पीसा? वा किस के हाथ से अपनी आंखें बन्द करने के लिये घूस लिया? बताओ, और मैं वह तुम को फेर दूंगा?
1 राजा 2:32
और यहोवा उसके सिर वह खून लौटा देगा क्योंकि उसने मेरे पिता दाऊद के बिना जाने अपने से अधिक धमीं और भले दो पुरुषों पर, अर्थात इस्राएल के प्रधान सेनापति नेर के पुत्र अब्नेर और यहूदा के प्रधान सेनापति येतेर के पुत्र अमासा पर टूटकर उन को तलवार से मार डाला था।
उत्पत्ति 30:33
और जब आगे को मेरी मजदूरी की चर्चा तेरे साम्हने चले, तब धर्म की यही साक्षी होगी; अर्थात बकरियों में से जो कोई न चित्तीवाली न चित्कबरी हो, और भेड़ों में से जो कोई काली न हो, सो यदि मेरे पास निकलें, तो चोरी की ठहरेंगी।
उत्पत्ति 31:37
तू ने जो मेरी सारी सामग्री को टटोल कर देखा, सो तुझ को सारी सामग्री में से क्या मिला? कुछ मिला हो तो उसको यहां अपने और मेरे भाइयों के सामहने रख दे, और वे हम दोनों के बीच न्याय करें।