गिनती 4:27
और गेर्शोनियों के वंश की सारी सेवकाई हारून और उसके पुत्रों के कहने से हुआ करे, अर्थात जो कुछ उन को उठाना, और जो जो सेवकाई उन को करनी हो, उनका सारा भार तुम ही उन्हें सौपा करो।
At | עַל | ʿal | al |
the appointment | פִּי֩ | piy | pee |
of Aaron | אַֽהֲרֹ֨ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
sons his and | וּבָנָ֜יו | ûbānāyw | oo-va-NAV |
shall be | תִּֽהְיֶ֗ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
all | כָּל | kāl | kahl |
the service | עֲבֹדַת֙ | ʿăbōdat | uh-voh-DAHT |
of the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of the Gershonites, | הַגֵּֽרְשֻׁנִּ֔י | haggērĕšunnî | ha-ɡay-reh-shoo-NEE |
all in | לְכָ֨ל | lĕkāl | leh-HAHL |
their burdens, | מַשָּׂאָ֔ם | maśśāʾām | ma-sa-AM |
all in and | וּלְכֹ֖ל | ûlĕkōl | oo-leh-HOLE |
their service: | עֲבֹֽדָתָ֑ם | ʿăbōdātām | uh-voh-da-TAHM |
appoint shall ye and | וּפְקַדְתֶּ֤ם | ûpĕqadtem | oo-feh-kahd-TEM |
unto | עֲלֵהֶם֙ | ʿălēhem | uh-lay-HEM |
charge in them | בְּמִשְׁמֶ֔רֶת | bĕmišmeret | beh-meesh-MEH-ret |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
their burdens. | מַשָּׂאָֽם׃ | maśśāʾām | ma-sa-AM |