गिनती 35:22 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल गिनती गिनती 35 गिनती 35:22

Numbers 35:22
परन्तु यदि कोई किसी को बिना सोचे, और बिना शत्रुता रखे ढकेल दे, वा बिना घात लगाए उस पर कुछ फेंक दे,

Numbers 35:21Numbers 35Numbers 35:23

Numbers 35:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if he thrust him suddenly without enmity, or have cast upon him any thing without laying of wait,

American Standard Version (ASV)
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled upon him anything without lying in wait,

Bible in Basic English (BBE)
But if a man has given a wound to another suddenly and not in hate, or without design has sent something against him,

Darby English Bible (DBY)
But if he have thrust at him suddenly without enmity, or have cast upon him anything unintentionally,

Webster's Bible (WBT)
But if he shall thrust him suddenly without enmity, or shall have cast upon him any thing without laying in wait,

World English Bible (WEB)
But if he thrust him suddenly without enmity, or hurled on him anything without lying in wait,

Young's Literal Translation (YLT)
`And if, in an instant, without enmity, he hath thrust him through, or hath cast at him any instrument, without lying in wait;

But
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
he
thrust
בְּפֶ֥תַעbĕpetaʿbeh-FEH-ta
suddenly
him
בְּלֹֽאbĕlōʾbeh-LOH
without
אֵיבָ֖הʾêbâay-VA
enmity,
הֲדָפ֑וֹhădāpôhuh-da-FOH
or
אוֹʾôoh
cast
have
הִשְׁלִ֥יךְhišlîkheesh-LEEK
upon
עָלָ֛יוʿālāywah-LAV
him
any
thing
כָּלkālkahl

כְּלִ֖יkĕlîkeh-LEE
without
בְּלֹ֥אbĕlōʾbeh-LOH
laying
of
wait,
צְדִיָּֽה׃ṣĕdiyyâtseh-dee-YA

Cross Reference

निर्गमन 21:13
यदि वह उसकी घात में न बैठा हो, और परमेश्वर की इच्छा ही से वह उसके हाथ में पड़ गया हो, तो ऐसे मारने वाले के भागने के निमित्त मैं एक स्थान ठहराऊंगा जहां वह भाग जाए।

गिनती 35:11
तक ऐसे नगर ठहराना जो तुम्हारे लिये शरणनगर हों, कि जो कोई किसी को भूल से मार के खूनी ठहरा हो वह वहां भाग जाए।

व्यवस्थाविवरण 19:5
जैसे कोई किसी के संग लकड़ी काटने को जंगल में जाए, और वृक्ष काटने को कुल्हाड़ी हाथ से उठाए, और कुल्हाड़ी बेंट से निकल कर उस भाई को ऐसी लगे कि वह मर जाए तो वह उस नगरों में से किसी में भाग कर जीवित रहे;

यहोशू 20:3
जिस से जो कोई भूल से बिना जाने किसी को मार डाले, वह उन में से किसी में भाग जाए; इसलिये वे नगर खून के पलटा लेने वाले से बचने के लिये तुम्हारे शरणस्थान ठहरें।

यहोशू 20:5
और यदि खून का पलटा लेनेवाला उसका पीछा करे, तो वे यह जानकर कि उसने अपने पड़ोसी को बिना जाने, और पहिले उस से बिना बैर रखे मारा, उस खूनी को उसके हाथ में न दें।