गिनती 31:21
तब एलीआजर याजक ने सेना के उन पुरूषों से जो युद्ध करने गए थे कहा, व्यवस्था की जिस विधि की आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी है वह यह है,
And Eleazar | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
the priest | אֶלְעָזָ֤ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
said | הַכֹּהֵן֙ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
unto | אֶל | ʾel | el |
men the | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
of war | הַצָּבָ֔א | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
which went | הַבָּאִ֖ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
battle, the to | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
This | זֹ֚את | zōt | zote |
is the ordinance | חֻקַּ֣ת | ḥuqqat | hoo-KAHT |
law the of | הַתּוֹרָ֔ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the Lord | צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
commanded | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Moses; | מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |