गिनती 3:40
फिर यहोवा ने मूसा से कहा, इस्त्राएलियों के जितने पहिलौठे पुरूषों की अवस्था एक महीने की वा उससे अधिक है, उन सभों को नाम ले ले कर गिन ले।
And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
Number | פְּקֹ֨ד | pĕqōd | peh-KODE |
all | כָּל | kāl | kahl |
firstborn the | בְּכֹ֤ר | bĕkōr | beh-HORE |
of the males | זָכָר֙ | zākār | za-HAHR |
of the children | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
from a month | מִבֶּן | mibben | mee-BEN |
old | חֹ֖דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
and upward, | וָמָ֑עְלָה | wāmāʿĕlâ | va-MA-eh-la |
take and | וְשָׂ֕א | wĕśāʾ | veh-SA |
אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
the number | מִסְפַּ֥ר | mispar | mees-PAHR |
of their names. | שְׁמֹתָֽם׃ | šĕmōtām | sheh-moh-TAHM |