Numbers 28:18
पहिले दिन पवित्र सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न किया जाए;
Numbers 28:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
American Standard Version (ASV)
In the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work;
Bible in Basic English (BBE)
On the first day there is to be a holy meeting: you may do no sort of field-work:
Darby English Bible (DBY)
On the first day shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do;
Webster's Bible (WBT)
On the first day shall be a holy convocation; in it ye shall do no manner of servile work.
World English Bible (WEB)
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;
Young's Literal Translation (YLT)
in the first day `is' an holy convocation, ye do no servile work,
| therein: be shall | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day | הָֽרִאשׁ֖וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| In first the convocation; | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| an | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| holy work | כָּל | kāl | kahl |
| servile of | מְלֶ֥אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| manner | עֲבֹדָ֖ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| no do | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| shall | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | taʿăśû | TA-uh-SOO |
Cross Reference
निर्गमन 12:16
और पहिले दिन एक पवित्र सभा, और सातवें दिन भी एक पवित्र सभा करना; उन दोनों दिनों मे कोई काम न किया जाए; केवल जिस प्राणी का जो खाना हो उसके काम करने की आज्ञा है।
लैव्यवस्था 23:7
उन में से पहिले दिन तुम्हारी पवित्र सभा हो; और उस दिन परिश्रम का कोई काम न करना।