गिनती 13:30
पर कालेब ने मूसा के साम्हने प्रजा के लोगों को चुप कराने की मनसा से कहा, हम अभी चढ़ के उस देश को अपना कर लें; क्योंकि नि:सन्देह हम में ऐसा करने की शक्ति है।
| And Caleb | וַיַּ֧הַס | wayyahas | va-YA-hahs |
| stilled | כָּלֵ֛ב | kālēb | ka-LAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| before | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| up go us Let | עָלֹ֤ה | ʿālō | ah-LOH |
| at once, | נַֽעֲלֶה֙ | naʿăleh | na-uh-LEH |
| and possess | וְיָרַ֣שְׁנוּ | wĕyārašnû | veh-ya-RAHSH-noo |
| for it; | אֹתָ֔הּ | ʾōtāh | oh-TA |
| we are well able | כִּֽי | kî | kee |
| to overcome | יָכ֥וֹל | yākôl | ya-HOLE |
| it. | נוּכַ֖ל | nûkal | noo-HAHL |
| לָֽהּ׃ | lāh | la |