नहेमायाह 2:10
यह सुन कर कि एक मनुष्य इस्राएलियों के कल्याण का उपाय करने को आया है, होरोनी सम्बल्लत और तोबियाह नाम कर्मचारी जो अम्मोनी था, उन दोनों को बहुत बुरा लगा।
When Sanballat | וַיִּשְׁמַ֞ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
the Horonite, | סַנְבַלַּ֣ט | sanballaṭ | sahn-va-LAHT |
and Tobiah | הַחֹֽרֹנִ֗י | haḥōrōnî | ha-hoh-roh-NEE |
the servant, | וְטֽוֹבִיָּה֙ | wĕṭôbiyyāh | veh-toh-vee-YA |
Ammonite, the | הָעֶ֣בֶד | hāʿebed | ha-EH-ved |
heard | הָֽעַמֹּנִ֔י | hāʿammōnî | ha-ah-moh-NEE |
of it, it grieved | וַיֵּ֥רַע | wayyēraʿ | va-YAY-ra |
exceedingly them | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH | |
that | גְדֹלָ֑ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
there was come | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
a man | בָּ֥א | bāʾ | ba |
seek to | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
the welfare | לְבַקֵּ֥שׁ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
of the children | טוֹבָ֖ה | ṭôbâ | toh-VA |
of Israel. | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |