नहेमायाह 13:21
तब मैं ने उन को चिताकर कहा, तुम लोग शहरपनाह के साम्हने क्यों टिकते हो? यदि तुम फिर ऐसा करोगे तो मैं तुम पर हाथ बढ़ाऊंगा। इसलिये उस समय से वे फिर विश्रामवार को नहीं आए।
Then I testified | וָֽאָעִ֣ידָה | wāʾāʿîdâ | va-ah-EE-da |
against them, and said | בָהֶ֗ם | bāhem | va-HEM |
unto | וָאֹֽמְרָ֤ה | wāʾōmĕrâ | va-oh-meh-RA |
Why them, | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
lodge | מַדּ֜וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
ye | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
about | לֵנִים֙ | lēnîm | lay-NEEM |
the wall? | נֶ֣גֶד | neged | NEH-ɡed |
if | הַֽחוֹמָ֔ה | haḥômâ | ha-hoh-MA |
again, so do ye | אִם | ʾim | eem |
I will lay | תִּשְׁנ֕וּ | tišnû | teesh-NOO |
hands | יָ֖ד | yād | yahd |
on you. From | אֶשְׁלַ֣ח | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
that | בָּכֶ֑ם | bākem | ba-HEM |
time | מִן | min | meen |
forth came | הָעֵ֣ת | hāʿēt | ha-ATE |
they no | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
more on the sabbath. | לֹא | lōʾ | loh |
בָ֖אוּ | bāʾû | VA-oo | |
בַּשַּׁבָּֽת׃ | baššabbāt | ba-sha-BAHT |