नहूम 3:15
वहां तू आग में भस्म होगी, और तलवार से तू नाश हो जाएगी। वह येलेक नाम टिड्डी की नाईं तुझे निगल जाएगी॥ यद्यपि तू अर्बे नाम टिड्डी के समान अनगिनित भी हो जाए!
There | שָׁ֚ם | šām | shahm |
shall the fire | תֹּאכְלֵ֣ךְ | tōʾkĕlēk | toh-heh-LAKE |
devour | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
sword the thee; | תַּכְרִיתֵ֣ךְ | takrîtēk | tahk-ree-TAKE |
shall cut thee off, | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
up thee eat shall it | תֹּאכְלֵ֖ךְ | tōʾkĕlēk | toh-heh-LAKE |
like the cankerworm: | כַּיָּ֑לֶק | kayyāleq | ka-YA-lek |
make thyself many | הִתְכַּבֵּ֣ד | hitkabbēd | heet-ka-BADE |
cankerworm, the as | כַּיֶּ֔לֶק | kayyeleq | ka-YEH-lek |
make thyself many | הִֽתְכַּבְּדִ֖י | hitĕkkabbĕdî | hee-teh-ka-beh-DEE |
as the locusts. | כָּאַרְבֶּֽה׃ | kāʾarbe | ka-ar-BEH |