मत्ती 9:22
यीशु ने फिरकर उसे देखा, और कहा; पुत्री ढाढ़स बान्ध; तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है; सो वह स्त्री उसी घड़ी चंगी हो गई।
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| turned him about, | ἐπιστραφεὶς | epistrapheis | ay-pee-stra-FEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| saw he when | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| her, | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
| he said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Daughter, | Θάρσει | tharsei | THAHR-see |
| comfort; good of be | θύγατερ· | thygater | THYOO-ga-tare |
| thy | ἡ | hē | ay |
| πίστις | pistis | PEE-stees | |
| faith | σου | sou | soo |
| hath made thee | σέσωκέν | sesōken | SAY-soh-KANE |
| whole. | σε | se | say |
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἐσώθη | esōthē | ay-SOH-thay |
| woman | ἡ | hē | ay |
| was made whole | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| that | τῆς | tēs | tase |
| ὥρας | hōras | OH-rahs | |
| hour. | ἐκείνης | ekeinēs | ake-EE-nase |