मत्ती 26:10 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल मत्ती मत्ती 26 मत्ती 26:10

Matthew 26:10
यह जानकर यीशु ने उन से कहा, स्त्री को क्यों सताते हो? उस ने मेरे साथ भलाई की है।

Matthew 26:9Matthew 26Matthew 26:11

Matthew 26:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

American Standard Version (ASV)
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.

Bible in Basic English (BBE)
But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.

Darby English Bible (DBY)
But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.

World English Bible (WEB)
But Jesus, knowing this, said to them, "Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;

When
γνοὺςgnousgnoos

δὲdethay
Jesus
hooh
understood
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
said
he
it,
εἶπενeipenEE-pane
unto
them,
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
Why
Τίtitee
trouble
κόπουςkopousKOH-poos
ye

παρέχετεparechetepa-RAY-hay-tay
the
τῇtay
woman?
γυναικίgynaikigyoo-nay-KEE
for
ἔργονergonARE-gone
wrought
hath
she
γὰρgargahr
a
good
καλὸνkalonka-LONE
work
εἰργάσατοeirgasatoeer-GA-sa-toh
upon
εἰςeisees
me.
ἐμέ·emeay-MAY