मत्ती 18:13
और यदि ऐसा हो कि उसे पाए, तो मैं तुम से सच कहता हूं, कि वह उन निन्नानवे भेड़ों के लिये जो भटकी नहीं थीं इतना आनन्द नहीं करेगा, जितना कि इस भेड़ के लिये करेगा।
And | καὶ | kai | kay |
if | ἐὰν | ean | ay-AN |
so be that | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
he find | εὑρεῖν | heurein | ave-REEN |
it, | αὐτό | auto | af-TOH |
verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
he | ὅτι | hoti | OH-tee |
rejoiceth | χαίρει | chairei | HAY-ree |
more | ἐπ' | ep | ape |
of | αὐτῷ | autō | af-TOH |
that | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
sheep, than | ἢ | ē | ay |
of | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τοῖς | tois | toos |
nine and ninety | ἐννενηκονταεννέα | ennenēkontaennea | ane-nay-nay-kone-ta-ane-NAY-ah |
which went | τοῖς | tois | toos |
not astray. | μὴ | mē | may |
πεπλανημένοις | peplanēmenois | pay-pla-nay-MAY-noos |