मत्ती 1:17
इब्राहीम से दाऊद तक सब चौदह पीढ़ी हुई और दाऊद से बाबुल को बन्दी होकर पहुंचाए जाने तक चौदह पीढ़ी और बन्दी होकर बाबुल को पहुंचाए जाने के समय से लेकर मसीह तक चौदह पीढ़ी हुई॥
So | Πᾶσαι | pasai | PA-say |
all | οὖν | oun | oon |
the | αἱ | hai | ay |
generations | γενεαὶ | geneai | gay-nay-A |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
Abraham | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
to | ἕως | heōs | AY-ose |
David | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
fourteen are | γενεαὶ | geneai | gay-nay-A |
generations; | δεκατέσσαρες | dekatessares | thay-ka-TASE-sa-rase |
and | καὶ | kai | kay |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
David | Δαβὶδ | dabid | tha-VEETH |
until | ἕως | heōs | AY-ose |
the | τῆς | tēs | tase |
into away carrying | μετοικεσίας | metoikesias | may-too-kay-SEE-as |
Babylon | Βαβυλῶνος | babylōnos | va-vyoo-LOH-nose |
are fourteen | γενεαὶ | geneai | gay-nay-A |
generations; | δεκατέσσαρες | dekatessares | thay-ka-TASE-sa-rase |
and | καὶ | kai | kay |
from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
the | τῆς | tēs | tase |
into away carrying | μετοικεσίας | metoikesias | may-too-kay-SEE-as |
Babylon | Βαβυλῶνος | babylōnos | va-vyoo-LOH-nose |
unto | ἕως | heōs | AY-ose |
τοῦ | tou | too | |
Christ | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
are fourteen | γενεαὶ | geneai | gay-nay-A |
generations. | δεκατέσσαρες | dekatessares | thay-ka-TASE-sa-rase |