मरकुस 4:1
वह फिर झील के किनारे उपदेश देने लगा: और ऐसी बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई, कि वह झील में एक नाव पर चढ़कर बैठ गया और सारी भीड़ भूमि पर झील के किनारे खड़ी रही।
| And | Καὶ | kai | kay |
| he began | πάλιν | palin | PA-leen |
| again | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| teach to | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| by | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea side: | θάλασσαν· | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| there was gathered | συνήχθη | synēchthē | syoon-AKE-thay |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| great a | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| multitude, | πολύς, | polys | poh-LYOOS |
| so that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| entered | ἐμβάντα | embanta | ame-VAHN-ta |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| ship, | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| sat and | καθῆσθαι | kathēsthai | ka-THAY-sthay |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| sea; | θαλάσσῃ | thalassē | tha-LAHS-say |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | πᾶς | pas | pahs |
| whole | ὁ | ho | oh |
| multitude | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| was | πρὸς | pros | prose |
| by | τὴν | tēn | tane |
| the | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| sea | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| on | τῆς | tēs | tase |
| the | γῆς | gēs | gase |
| land. | ἦν | ēn | ane |