मरकुस 14:43
वह यह कह ही रहा था, कि यहूदा जो बारहों में से था, अपने साथ महायाजकों और शास्त्रियों और पुरनियों की ओर से एक बड़ी भीड़ तलवारें और लाठियां लिए हुए तुरन्त आ पहुंची।
| And | Καὶ | kai | kay |
| immediately, | εὐθὲως, | eutheōs | afe-THAY-ose |
| while he | ἔτι | eti | A-tee |
| yet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spake, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| cometh | παραγίνεται | paraginetai | pa-ra-GEE-nay-tay |
| Judas, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| one | εἷς | heis | ees |
| of the | ὢν | ōn | one |
| twelve, | τῶν | tōn | tone |
| and | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| with | καὶ | kai | kay |
| him | μετ' | met | mate |
| great a | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| multitude | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| with | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| swords | μετὰ | meta | may-TA |
| and | μαχαιρῶν | machairōn | ma-hay-RONE |
| staves, | καὶ | kai | kay |
| from | ξύλων | xylōn | KSYOO-lone |
| chief the | παρὰ | para | pa-RA |
| priests | τῶν | tōn | tone |
| and | ἀρχιερέων | archiereōn | ar-hee-ay-RAY-one |
| the | καὶ | kai | kay |
| scribes | τῶν | tōn | tone |
| and | γραμματέων | grammateōn | grahm-ma-TAY-one |
| the | καὶ | kai | kay |
| elders. | τῶν | tōn | tone |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |