मरकुस 13:34
यह उस मनुष्य की सी दशा है, जो परदेश जाते समय अपना घर छोड़ जाए, और अपने दासों को अधिकार दे: और हर एक को उसका काम जता दे, और द्वारपाल को जागते रहने की आज्ञा दे।
| For as is man of Son the | ὡς | hōs | ose |
| a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| journey, far a taking | ἀπόδημος | apodēmos | ah-POH-thay-mose |
| who left | ἀφεὶς | apheis | ah-FEES |
| his | τὴν | tēn | tane |
| οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an | |
| house, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| gave | δοὺς | dous | thoos |
| τοῖς | tois | toos | |
| authority | δούλοις | doulois | THOO-loos |
| to his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| τὴν | tēn | tane | |
| servants, | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| man every to | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
| his | τὸ | to | toh |
| ἔργον | ergon | ARE-gone | |
| work, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| commanded | τῷ | tō | toh |
| the | θυρωρῷ | thyrōrō | thyoo-roh-ROH |
| porter | ἐνετείλατο | eneteilato | ane-ay-TEE-la-toh |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| watch. | γρηγορῇ | grēgorē | gray-goh-RAY |