लूका 6:45
भला मनुष्य अपने मन के भले भण्डार से भली बातें निकालता है; और बुरा मनुष्य अपने मन के बुरे भण्डार से बुरी बातें निकालता है; क्योंकि जो मन में भरा है वही उसके मुंह पर आता है॥
A | ὁ | ho | oh |
good | ἀγαθὸς | agathos | ah-ga-THOSE |
man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
out of | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
good | ἀγαθοῦ | agathou | ah-ga-THOO |
treasure | θησαυροῦ | thēsaurou | thay-sa-ROO |
of his | τῆς | tēs | tase |
καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
heart | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
forth bringeth | προφέρει | propherei | proh-FAY-ree |
τὸ | to | toh | |
that which is good; | ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
an evil | πονηρὸς | ponēros | poh-nay-ROSE |
man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
of out | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
evil | πονηροῦ | ponērou | poh-nay-ROO |
treasure | θησαυροῦ | thēsaurou | thay-sa-ROO |
of his | τῆς | tēs | tase |
καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
heart | αὑτοῦ | hautou | af-TOO |
bringeth forth | προφέρει | propherei | proh-FAY-ree |
τὸ | to | toh | |
evil: is which that | πονηρόν· | ponēron | poh-nay-RONE |
for | ἐκ | ek | ake |
of | γὰρ | gar | gahr |
the | τοῦ | tou | too |
abundance | περισσεύματος | perisseumatos | pay-rees-SAVE-ma-tose |
the of | τῆς | tēs | tase |
heart | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
his | λαλεῖ | lalei | la-LEE |
τὸ | to | toh | |
mouth | στόμα | stoma | STOH-ma |
speaketh. | αὑτοῦ | hautou | af-TOO |