लूका 18:11
फरीसी खड़ा होकर अपने मन में यों प्रार्थना करने लगा, कि हे परमेश्वर, मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि मैं और मनुष्यों की नाईं अन्धेर करने वाला, अन्यायी और व्यभिचारी नहीं, और न इस चुंगी लेने वाले के समान हूं।
The | ὁ | ho | oh |
Pharisee | Φαρισαῖος | pharisaios | fa-ree-SAY-ose |
stood | σταθεὶς | statheis | sta-THEES |
and prayed | πρὸς | pros | prose |
thus | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
with | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
himself, | προσηύχετο | prosēucheto | prose-EEF-hay-toh |
Ὁ | ho | oh | |
God, | θεός | theos | thay-OSE |
I thank | εὐχαριστῶ | eucharistō | afe-ha-ree-STOH |
thee, | σοι | soi | soo |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
I am | οὐκ | ouk | ook |
not | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
οἱ | hoi | oo | |
other | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
τῶν | tōn | tone | |
men | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
are, extortioners, | ἅρπαγες | harpages | AHR-pa-gase |
unjust, | ἄδικοι | adikoi | AH-thee-koo |
adulterers, | μοιχοί | moichoi | moo-HOO |
or | ἢ | ē | ay |
even | καὶ | kai | kay |
as | ὡς | hōs | ose |
this | οὗτος | houtos | OO-tose |
ὁ | ho | oh | |
publican. | τελώνης· | telōnēs | tay-LOH-nase |