लूका 15:7
मैं तुम से कहता हूं; कि इसी रीति से एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में भी स्वर्ग में इतना ही आनन्द होगा, जितना कि निन्नानवे ऐसे धमिर्यों के विषय नहीं होता, जिन्हें मन फिराने की आवश्यकता नहीं॥
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
likewise | οὕτως | houtōs | OO-tose |
joy | χαρὰ | chara | ha-RA |
be shall | ἔσται | estai | A-stay |
in | ἐν | en | ane |
τῷ | tō | toh | |
heaven | οὐρανῷ | ouranō | oo-ra-NOH |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
one | ἑνὶ | heni | ane-EE |
sinner | ἁμαρτωλῷ | hamartōlō | a-mahr-toh-LOH |
repenteth, that | μετανοοῦντι | metanoounti | may-ta-noh-OON-tee |
more than | ἢ | ē | ay |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
ninety and nine | ἐννενήκονταεννέα | ennenēkontaennea | ane-nay-NAY-kone-ta-ane-NAY-ah |
persons, just | δικαίοις | dikaiois | thee-KAY-oos |
which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
need | οὐ | ou | oo |
χρείαν | chreian | HREE-an | |
no | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
repentance. | μετανοίας | metanoias | may-ta-NOO-as |