लैव्यवस्था 7:12
यदि वह उसे धन्यवाद के लिये चढ़ाए, तो धन्यवाद-बलि के साथ तेल से सने हुए अखमीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अखमीरी फुलके, और तेल से चुपड़ी हुई अखमीरी रोटियां, और तेल से सने हुए मैदे के फुलके तेल से तर चढ़ाए।
If | אִ֣ם | ʾim | eem |
he offer | עַל | ʿal | al |
it for | תּוֹדָה֮ | tôdāh | toh-DA |
a thanksgiving, | יַקְרִיבֶנּוּ֒ | yaqrîbennû | yahk-ree-veh-NOO |
offer shall he then | וְהִקְרִ֣יב׀ | wĕhiqrîb | veh-heek-REEV |
with | עַל | ʿal | al |
the sacrifice | זֶ֣בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
of thanksgiving | הַתּוֹדָ֗ה | hattôdâ | ha-toh-DA |
unleavened | חַלּ֤וֹת | ḥallôt | HA-lote |
cakes | מַצּוֹת֙ | maṣṣôt | ma-TSOTE |
mingled | בְּלוּלֹ֣ת | bĕlûlōt | beh-loo-LOTE |
with oil, | בַּשֶּׁ֔מֶן | baššemen | ba-SHEH-men |
and unleavened | וּרְקִיקֵ֥י | ûrĕqîqê | oo-reh-kee-KAY |
wafers | מַצּ֖וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
anointed | מְשֻׁחִ֣ים | mĕšuḥîm | meh-shoo-HEEM |
with oil, | בַּשָּׁ֑מֶן | baššāmen | ba-SHA-men |
cakes and | וְסֹ֣לֶת | wĕsōlet | veh-SOH-let |
mingled | מֻרְבֶּ֔כֶת | murbeket | moor-BEH-het |
with oil, | חַלֹּ֖ת | ḥallōt | ha-LOTE |
of fine flour, | בְּלוּלֹ֥ת | bĕlûlōt | beh-loo-LOTE |
fried. | בַּשָּֽׁמֶן׃ | baššāmen | ba-SHA-men |