न्यायियों 9:29
और यह प्रजा मेरे वश में होती हो क्या ही भला होता! तब तो मैं अबीमेलेक को दूर करता। फिर उसने अबीमेलेक से कहा, अपनी सेना की गिनती बढ़ाकर निकल आ।
And would to God | וּמִ֨י | ûmî | oo-MEE |
יִתֵּ֜ן | yittēn | yee-TANE | |
this | אֶת | ʾet | et |
people | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
were under | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
my hand! | בְּיָדִ֔י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
remove I would then | וְאָסִ֖ירָה | wĕʾāsîrâ | veh-ah-SEE-ra |
אֶת | ʾet | et | |
Abimelech. | אֲבִימֶ֑לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
And he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
Abimelech, to | לַֽאֲבִימֶ֔לֶךְ | laʾăbîmelek | la-uh-vee-MEH-lek |
Increase | רַבֶּ֥ה | rabbe | ra-BEH |
thine army, | צְבָֽאֲךָ֖ | ṣĕbāʾăkā | tseh-va-uh-HA |
and come out. | וָצֵֽאָה׃ | wāṣēʾâ | va-TSAY-ah |