न्यायियों 9:28
तब एबेद के पुत्र गाल ने कहा, अबीमेलेक कौन है? शकेम कौन है कि हम उसके आधीन रहें? क्या वह यरूब्बाल का पुत्र नहीं? क्या जबूल उसका नाइब नहीं? शकेम के पिता हमोर के लोगों के तो आधीन हो, परन्तु हमे उसके आधीन क्यों रहें?
| And Gaal | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the son | גַּ֣עַל | gaʿal | ɡA-al |
| Ebed of | בֶּן | ben | ben |
| said, | עֶ֗בֶד | ʿebed | EH-ved |
| Who | מִֽי | mî | mee |
| is Abimelech, | אֲבִימֶ֤לֶךְ | ʾăbîmelek | uh-vee-MEH-lek |
| who and | וּמִֽי | ûmî | oo-MEE |
| is Shechem, | שְׁכֶם֙ | šĕkem | sheh-HEM |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| serve should we | נַֽעַבְדֶ֔נּוּ | naʿabdennû | na-av-DEH-noo |
| him? is not | הֲלֹ֥א | hălōʾ | huh-LOH |
| son the he | בֶן | ben | ven |
| of Jerubbaal? | יְרֻבַּ֖עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
| and Zebul | וּזְבֻ֣ל | ûzĕbul | oo-zeh-VOOL |
| officer? his | פְּקִיד֑וֹ | pĕqîdô | peh-kee-DOH |
| serve | עִבְד֗וּ | ʿibdû | eev-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the men | אַנְשֵׁ֤י | ʾanšê | an-SHAY |
| Hamor of | חֲמוֹר֙ | ḥămôr | huh-MORE |
| the father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| of Shechem: | שְׁכֶ֔ם | šĕkem | sheh-HEM |
| why for | וּמַדּ֖וּעַ | ûmaddûaʿ | oo-MA-doo-ah |
| should we | נַֽעַבְדֶ֥נּוּ | naʿabdennû | na-av-DEH-noo |
| serve | אֲנָֽחְנוּ׃ | ʾănāḥĕnû | uh-NA-heh-noo |