न्यायियों 9:17 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल न्यायियों न्यायियों 9 न्यायियों 9:17

Judges 9:17
(मेरा पिता तो तुम्हारे निमित्त लड़ा, और अपने प्राण पर खेलकर तुम को मिद्यानियों के हाथ से छुड़ाया;

Judges 9:16Judges 9Judges 9:18

Judges 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

American Standard Version (ASV)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

Bible in Basic English (BBE)
(For my father made war for you, and put his life in danger, and made you free from the hands of Midian;

Darby English Bible (DBY)
for my father fought for you, and risked his life, and rescued you from the hand of Mid'ian;

Webster's Bible (WBT)
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian:

World English Bible (WEB)
(for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

Young's Literal Translation (YLT)
because my father hath fought for you, and doth cast away his life from `him', and deliver you from the hand of Midian;

(For
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
my
father
נִלְחַ֥םnilḥamneel-HAHM
fought
אָבִ֖יʾābîah-VEE
for
עֲלֵיכֶ֑םʿălêkemuh-lay-HEM
adventured
and
you,
וַיַּשְׁלֵ֤ךְwayyašlēkva-yahsh-LAKE

אֶתʾetet
life
his
נַפְשׁוֹ֙napšônahf-SHOH
far,
מִנֶּ֔גֶדminnegedmee-NEH-ɡed
and
delivered
וַיַּצֵּ֥לwayyaṣṣēlva-ya-TSALE
hand
the
of
out
you
אֶתְכֶ֖םʾetkemet-HEM
of
Midian:
מִיַּ֥דmiyyadmee-YAHD
מִדְיָֽן׃midyānmeed-YAHN

Cross Reference

न्यायियों 7:1
तब गिदोन जो यरूब्बाल भी कहलाता है और सब लोग जो उसके संग थे सवेरे उठे, और हरोद नाम सोते के पास अपने डेरे खड़े किए; और मिद्यानियों की छावनी उनकी उत्तरी ओर मोरे नाम पहाड़ी के पास तराई में पड़ी थी॥

न्यायियों 8:4
तब गिदोन और उसके संग तीनों सौ पुरूष, जो थके मान्दे थे तौभी खदेड़ते ही रहे थे, यरदन के तीर आकर पार हो गए।

एस्तेर 4:16
कि तू जा कर शूशन के सब यहूदियों को इकट्ठा कर, और तुम सब मिलकर मेरे निमित्त उपवास करो, तीन दिन रात न तो कुछ खाओ, और न कुछ पीओ। और मैं भी अपनी सहेलियों सहित उसी रीति उपवास करूंगी। और ऐसी ही दशा में मैं नियम के विरुद्ध राजा के पास भीतर जाऊंगी; और यदि नाश हो गई तो हो गई।

रोमियो 5:8
परन्तु परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।

रोमियो 16:4
उन्होंने मेरे प्राण के लिये अपना ही सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, वरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।

प्रकाशित वाक्य 12:11
और वे मेम्ने के लोहू के कारण, और अपनी गवाही के वचन के कारण, उस पर जयवन्त हुए, और उन्होंने अपने प्राणों को प्रिय न जाना, यहां तक कि मृत्यु भी सह ली।