न्यायियों 9:11
अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी हो कर इधर उधर डोलने को चलूं?
| But the fig tree | וַתֹּ֤אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| forsake I Should them, unto | הַתְּאֵנָ֔ה | hattĕʾēnâ | ha-teh-ay-NA |
| הֶֽחֳדַ֙לְתִּי֙ | heḥŏdaltiy | heh-hoh-DAHL-TEE | |
| sweetness, my | אֶת | ʾet | et |
| and my good | מָתְקִ֔י | motqî | mote-KEE |
| fruit, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| go and | תְּנֽוּבָתִ֖י | tĕnûbātî | teh-noo-va-TEE |
| to be promoted | הַטּוֹבָ֑ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| over | וְהָ֣לַכְתִּ֔י | wĕhālaktî | veh-HA-lahk-TEE |
| the trees? | לָנ֖וּעַ | lānûaʿ | la-NOO-ah |
| עַל | ʿal | al | |
| הָֽעֵצִֽים׃ | hāʿēṣîm | HA-ay-TSEEM |