न्यायियों 5:7
जब तक मैं दबोरा न उठी, जब तक मैं इस्राएल में माता हो कर न उठी, तब तक गांव सूने पड़े थे॥
| The inhabitants of the villages | חָֽדְל֧וּ | ḥādĕlû | ha-deh-LOO |
| ceased, | פְרָז֛וֹן | pĕrāzôn | feh-ra-ZONE |
| they ceased | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| in Israel, | חָדֵ֑לּוּ | ḥādēllû | ha-DAY-loo |
| that until | עַ֤ד | ʿad | ad |
| I Deborah | שַׁקַּ֙מְתִּי֙ | šaqqamtiy | sha-KAHM-TEE |
| arose, | דְּבוֹרָ֔ה | dĕbôrâ | deh-voh-RA |
| arose I that | שַׁקַּ֥מְתִּי | šaqqamtî | sha-KAHM-tee |
| a mother | אֵ֖ם | ʾēm | ame |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |