न्यायियों 21:21
और देखते रहो; और यदि शीलो की लड़कियां नाचने को निकलें, तो तुम दाख की बारियों से निकलकर शीलो की लड़कियों में से अपनी अपनी स्त्री को पकड़कर बिन्यामीन के देश को चले जाना।
And see, | וּרְאִיתֶ֗ם | ûrĕʾîtem | oo-reh-ee-TEM |
and, behold, | וְ֠הִנֵּה | wĕhinnē | VEH-hee-nay |
if | אִם | ʾim | eem |
daughters the | יֵ֨צְא֥וּ | yēṣĕʾû | YAY-tseh-OO |
of Shiloh | בְנוֹת | bĕnôt | veh-NOTE |
out come | שִׁילוֹ֮ | šîlô | shee-LOH |
to dance | לָח֣וּל | lāḥûl | la-HOOL |
in dances, | בַּמְּחֹלוֹת֒ | bammĕḥōlôt | ba-meh-hoh-LOTE |
out ye come then | וִֽיצָאתֶם֙ | wîṣāʾtem | vee-tsa-TEM |
of | מִן | min | meen |
vineyards, the | הַכְּרָמִ֔ים | hakkĕrāmîm | ha-keh-ra-MEEM |
and catch | וַֽחֲטַפְתֶּ֥ם | waḥăṭaptem | va-huh-tahf-TEM |
you every man | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
his wife | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
daughters the of | אִשְׁתּ֖וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
of Shiloh, | מִבְּנ֣וֹת | mibbĕnôt | mee-beh-NOTE |
and go | שִׁיל֑וֹ | šîlô | shee-LOH |
land the to | וַֽהֲלַכְתֶּ֖ם | wahălaktem | va-huh-lahk-TEM |
of Benjamin. | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
בִּנְיָמִֽן׃ | binyāmin | been-ya-MEEN |