न्यायियों 19:5
चौथे दिन जब वे भोर को सबेरे उठे, और वह चलने को हुआ; तब स्त्री के पिता ने अपने दामाद से कहा, एक टुकड़ा रोटी खाकर अपना जी ठण्डा कर, तब तुम लोग चले जाना।
| And it came to pass | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| fourth the on | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הָֽרְבִיעִ֔י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| early arose they when | וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ | wayyaškîmû | va-yahsh-KEE-moo |
| in the morning, | בַבֹּ֖קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
| up rose he that | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| to depart: | לָלֶ֑כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| damsel's the and | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| father | אֲבִ֨י | ʾăbî | uh-VEE |
| said | הַֽנַּעֲרָ֜ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| law, in son his | חֲתָנ֗וֹ | ḥătānô | huh-ta-NOH |
| Comfort | סְעָ֧ד | sĕʿād | seh-AD |
| heart thine | לִבְּךָ֛ | libbĕkā | lee-beh-HA |
| with a morsel | פַּת | pat | paht |
| bread, of | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| and afterward | וְאַחַ֥ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
| go your way. | תֵּלֵֽכוּ׃ | tēlēkû | tay-lay-HOO |