न्यायियों 19:18
उसने उस से कहा, हम लोग तो यहूदा के बेतलेहम से आकर एप्रैम के पहाड़ी देश की परली ओर जाते हैं, मैं तो वहीं का हूं; और यहूदा के बेतलेहेम तक गया था, और यहोवा के भवन को जाता हूं, परन्तु कोई मुझे अपने घर में नहीं टिकाता।
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, We | עֹֽבְרִ֨ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| passing are | אֲנַ֜חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| from Bethlehem-judah | מִבֵּֽית | mibbêt | mee-BATE |
| לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem | |
| toward | יְהוּדָה֮ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| side the | עַד | ʿad | ad |
| of mount | יַרְכְּתֵ֣י | yarkĕtê | yahr-keh-TAY |
| Ephraim; | הַר | har | hahr |
| thence from | אֶפְרַיִם֒ | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| am I: | מִשָּׁ֣ם | miššām | mee-SHAHM |
| and I went | אָנֹ֔כִי | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
| to | וָֽאֵלֵ֕ךְ | wāʾēlēk | va-ay-LAKE |
| Bethlehem-judah, | עַד | ʿad | ad |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| but I | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
| going now am | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to the house | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Lord; the of | בֵּ֤ית | bêt | bate |
| and there is no | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| man | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| that receiveth | הֹלֵ֔ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| me to house. | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh | |
| מְאַסֵּ֥ף | mĕʾassēp | meh-ah-SAFE | |
| אוֹתִ֖י | ʾôtî | oh-TEE | |
| הַבָּֽיְתָה׃ | habbāyĕtâ | ha-BA-yeh-ta |