न्यायियों 18:18
जब वे पांच मनुष्य मीका के घर में घुसकर खुदी हुई मूरत, एपोद, गृहदेवता, और ढली हुई मूरत को ले आए थे, तब पुरोहित ने उन से पूछा, यह तुम क्या करते हो?
And these | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
went | בָּ֚אוּ | bāʾû | BA-oo |
into Micah's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
house, | מִיכָ֔ה | mîkâ | mee-HA |
fetched and | וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
the carved image, | פֶּ֣סֶל | pesel | PEH-sel |
the ephod, | הָֽאֵפ֔וֹד | hāʾēpôd | ha-ay-FODE |
teraphim, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and the molten image. | הַתְּרָפִ֖ים | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |
Then said | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
priest the | הַמַּסֵּכָ֑ה | hammassēkâ | ha-ma-say-HA |
unto | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
them, What | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
do | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
ye? | מָ֥ה | mâ | ma |
אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM | |
עֹשִֽׂים׃ | ʿōśîm | oh-SEEM |