न्यायियों 12:4
तब यिप्तह गिलाद के सब पुरूषों को इकट्ठा करके एप्रैम से लड़ा और एप्रैम जो कहता था, कि हे गिलादियो, तुम तो एप्रैम और मनश्शे के बीच रहने वाले एप्रैमियों के भगोड़े हो, और गिलादियों ने उन को मार लिया।
| Then Jephthah | וַיִּקְבֹּ֤ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| gathered together | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| Gilead, of | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Ephraim: | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| men the and | וַיַּכּוּ֩ | wayyakkû | va-ya-KOO |
| of Gilead | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| smote | גִלְעָ֜ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ephraim, | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| they said, | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| Ye | פְּלִיטֵ֤י | pĕlîṭê | peh-lee-TAY |
| Gileadites | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| are fugitives | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| Ephraim of | גִּלְעָ֕ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the Ephraimites, | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the Manassites. | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |