यहोशू 20:5
और यदि खून का पलटा लेनेवाला उसका पीछा करे, तो वे यह जानकर कि उसने अपने पड़ोसी को बिना जाने, और पहिले उस से बिना बैर रखे मारा, उस खूनी को उसके हाथ में न दें।
And if | וְכִ֨י | wĕkî | veh-HEE |
the avenger | יִרְדֹּ֜ף | yirdōp | yeer-DOFE |
blood of | גֹּאֵ֤ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
pursue | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
after | אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
not shall they then him, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
deliver | יַסְגִּ֥רוּ | yasgirû | yahs-ɡEE-roo |
אֶת | ʾet | et | |
the slayer | הָֽרֹצֵ֖חַ | hārōṣēaḥ | ha-roh-TSAY-ak |
hand; his into up | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
because | כִּ֤י | kî | kee |
he smote | בִבְלִי | biblî | veev-LEE |
דַ֙עַת֙ | daʿat | DA-AT | |
his neighbour | הִכָּ֣ה | hikkâ | hee-KA |
unwittingly, | אֶת | ʾet | et |
רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo | |
and hated | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
him not | שֹׂנֵ֥א | śōnēʾ | soh-NAY |
beforetime. | ה֛וּא | hûʾ | hoo |
ל֖וֹ | lô | loh | |
מִתְּמ֥וֹל | mittĕmôl | mee-teh-MOLE | |
שִׁלְשֽׁוֹם׃ | šilšôm | sheel-SHOME |