यहोशू 18:4
अब प्रति गोत्र के पीछे तीन मनुष्य ठहरा लो, और मैं उन्हें इसलिये भेजूंगा कि वे चलकर देश में घूमें फिरें, और अपने अपने गोत्र के भाग के प्रयोजन के अनुसार उसका हाल लिख लिखकर मेरे पास लौट आएं।
Give out | הָב֥וּ | hābû | ha-VOO |
from among you three | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
men | שְׁלֹשָׁ֥ה | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
for each tribe: | אֲנָשִׁ֖ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
send will I and | לַשָּׁ֑בֶט | laššābeṭ | la-SHA-vet |
them, and they shall rise, | וְאֶשְׁלָחֵ֗ם | wĕʾešlāḥēm | veh-esh-la-HAME |
go and | וְיָקֻ֜מוּ | wĕyāqumû | veh-ya-KOO-moo |
through the land, | וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ | wĕyitĕhallĕkû | veh-yee-teh-ha-leh-HOO |
and describe | בָאָ֛רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
it according | וְיִכְתְּב֥וּ | wĕyiktĕbû | veh-yeek-teh-VOO |
inheritance the to | אוֹתָ֛הּ | ʾôtāh | oh-TA |
come shall they and them; of | לְפִ֥י | lĕpî | leh-FEE |
again to | נַֽחֲלָתָ֖ם | naḥălātām | na-huh-la-TAHM |
me. | וְיָבֹ֥אוּ | wĕyābōʾû | veh-ya-VOH-oo |
אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |