यहोशू 16:1 - हिंदी बाइबिल

यहोशू 16:1
फिर यूसुफ की सन्तान का भाग चिट्ठी डालने से ठहराया गया, उनका सिवाना यरीहो के पास की यरदन नदी से, अर्थात पूर्ब की ओर यरीहो के जल से आरम्भ हो कर उस पहाड़ी देश से होते हुए, जो जंगल में हैं, बेतेल को पहुंचा;

Tamil Indian Revised Version
அதோனியா, சாலொமோனுக்குப் பயந்ததால் எழுந்துபோய், பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பிடித்துக்கொண்டான்.

Tamil Easy Reading Version
அதோனியாவும் சாலொமோனுக்குப் பயந்தான். அவன் பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பிடித்துக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
அதோனியா சாலமோனுக்கு அஞ்சி ஓடி, பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பற்றிக் கொண்டான்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 1:49 1 இராஜாக்கள் 1 1 இராஜாக்கள் 1:51 ⇨

King James Version (KJV)
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

American Standard Version (ASV)
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

Bible in Basic English (BBE)
And Adonijah himself was full of fear because of Solomon; and he got up and went to the altar, and put his hands on its horns.

Darby English Bible (DBY)
And Adonijah feared because of Solomon, and arose and went and caught hold of the horns of the altar.

Webster’s Bible (WBT)
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

World English Bible (WEB)
Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Adonijah feareth because of Solomon, and riseth, and goeth, and layeth hold on the horns of the altar.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:50
அதோனியா, சாலொமோனுக்குப் பயந்ததினால் எழுந்துபோய், பலிபீடத்தின் கொம்புகளைப் பிடித்துக்கொண்டான்.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.

And Adonijah	וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ	waʾădōniyyāhû	va-uh-DOH-nee-YA-hoo
feared	יָרֵ֖א	yārēʾ	ya-RAY
because	מִפְּנֵ֣י	mippĕnê	mee-peh-NAY
of Solomon,	שְׁלֹמֹ֑ה	šĕlōmō	sheh-loh-MOH
and arose,	וַיָּ֣קָם	wayyāqom	va-YA-kome
went, and	וַיֵּ֔לֶךְ	wayyēlek	va-YAY-lek
and caught hold	וַֽיַּחֲזֵ֖ק	wayyaḥăzēq	va-ya-huh-ZAKE
horns the on	בְּקַרְנ֥וֹת	bĕqarnôt	beh-kahr-NOTE
of the altar.	הַמִּזְבֵּֽחַ׃	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak

And the lot	וַיֵּצֵ֨א	wayyēṣēʾ	va-yay-TSAY
of the children	הַגּוֹרָ֜ל	haggôrāl	ha-ɡoh-RAHL
of Joseph	לִבְנֵ֤י	libnê	leev-NAY
fell	יוֹסֵף֙	yôsēp	yoh-SAFE
from Jordan	מִיַּרְדֵּ֣ן	miyyardēn	mee-yahr-DANE
by Jericho,	יְרִיח֔וֹ	yĕrîḥô	yeh-ree-HOH
unto the water	לְמֵ֥י	lĕmê	leh-MAY
Jericho of	יְרִיח֖וֹ	yĕrîḥô	yeh-ree-HOH
on the east,	מִזְרָ֑חָה	mizrāḥâ	meez-RA-ha
to the wilderness	הַמִּדְבָּ֗ר	hammidbār	ha-meed-BAHR
up goeth that	עֹלֶ֧ה	ʿōle	oh-LEH
from Jericho	מִֽירִיח֛וֹ	mîrîḥô	mee-ree-HOH
throughout mount	בָּהָ֖ר	bāhār	ba-HAHR
Beth-el,	בֵּֽית	bêt	bate
	אֵֽל׃	ʾēl	ale