यहोशू 12:3
और किन्नेरेत नाम ताल से ले कर बेत्यशीमोत से हो कर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्खिन की ओर पिसगा की सलामी के नीचे नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।
And from the plain | וְהָֽעֲרָבָה֩ | wĕhāʿărābāh | veh-ha-uh-ra-VA |
to | עַד | ʿad | ad |
the sea | יָ֨ם | yām | yahm |
Chinneroth of | כִּנְר֜וֹת | kinrôt | keen-ROTE |
on the east, | מִזְרָ֗חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
and unto | וְ֠עַד | wĕʿad | VEH-ad |
the sea | יָ֣ם | yām | yahm |
plain, the of | הָֽעֲרָבָ֤ה | hāʿărābâ | ha-uh-ra-VA |
even the salt | יָם | yām | yahm |
sea | הַמֶּ֙לַח֙ | hammelaḥ | ha-MEH-LAHK |
on the east, | מִזְרָ֔חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
way the | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
to Beth-jeshimoth; | בֵּ֣ית | bêt | bate |
and from the south, | הַיְשִׁמ֑וֹת | hayšimôt | hai-shee-MOTE |
under | וּמִ֨תֵּימָ֔ן | ûmittêmān | oo-MEE-tay-MAHN |
Ashdoth-pisgah: | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
אַשְׁדּ֥וֹת | ʾašdôt | ash-DOTE | |
הַפִּסְגָּֽה׃ | happisgâ | ha-pees-ɡA |