यूहन्ना 4:23
परन्तु वह समय आता है, वरन अब भी है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करने वालों को ढूंढ़ता है।
But | ἀλλ' | all | al |
the hour | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
cometh, | ὥρα | hōra | OH-ra |
and | καὶ | kai | kay |
now | νῦν | nyn | nyoon |
is, | ἐστιν | estin | ay-steen |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
the | οἱ | hoi | oo |
true | ἀληθινοὶ | alēthinoi | ah-lay-thee-NOO |
worshippers | προσκυνηταὶ | proskynētai | prose-kyoo-nay-TAY |
shall worship | προσκυνήσουσιν | proskynēsousin | prose-kyoo-NAY-soo-seen |
the | τῷ | tō | toh |
Father | πατρὶ | patri | pa-TREE |
in | ἐν | en | ane |
spirit | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
and | καὶ | kai | kay |
in truth: | ἀληθείᾳ· | alētheia | ah-lay-THEE-ah |
καὶ | kai | kay | |
for | γὰρ | gar | gahr |
the | ὁ | ho | oh |
Father | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
seeketh | τοιούτους | toioutous | too-OO-toos |
such | ζητεῖ | zētei | zay-TEE |
to | τοὺς | tous | toos |
worship | προσκυνοῦντας | proskynountas | prose-kyoo-NOON-tahs |
him. | αὐτόν | auton | af-TONE |