John 11:43
यह कहकर उस ने बड़े शब्द से पुकारा, कि हे लाजर, निकल आ।
John 11:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
American Standard Version (ASV)
And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!
Darby English Bible (DBY)
And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
World English Bible (WEB)
When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"
Young's Literal Translation (YLT)
And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;'
| And | καὶ | kai | kay |
| when he thus had | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| spoken, | εἰπὼν | eipōn | ee-PONE |
| cried he | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| with a loud | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| voice, | ἐκραύγασεν | ekraugasen | ay-KRA-ga-sane |
| Lazarus, | Λάζαρε | lazare | LA-za-ray |
| come | δεῦρο | deuro | THAVE-roh |
| forth. | ἔξω | exō | AYKS-oh |
Cross Reference
1 राजा 17:21
तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकार कर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे।
2 राजा 4:33
तब उसने अकेला भीतर जा कर किवाड़ बन्द किया, और यहोवा से प्रार्थना की।
लूका 7:14
तब उस ने पास आकर, अर्थी को छुआ; और उठाने वाले ठहर गए, तब उस ने कहा; हे जवान, मैं तुझ से कहता हूं, उठ।
प्रेरितों के काम 9:40
तब पतरस ने सब को बाहर कर दिया, और घुटने टेककर प्रार्थना की; और लोथ की ओर देखकर कहा; हे तबीता उठ: तब उस ने अपनी आंखे खोल दी; और पतरस को देखकर उठ बैठी।
मरकुस 4:41
और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
प्रेरितों के काम 3:6
तब पतरस ने कहा, चान्दी और सोना तो मेरे पास है नहीं; परन्तु जो मेरे पास है, वह तुझे देता हूं: यीशु मसीह नासरी के नाम से चल फिर।
प्रेरितों के काम 3:12
यह देखकर पतरस ने लोगों से कहा; हे इस्त्राएलियों, तुम इस मनुष्य पर क्यों अचम्भा करते हो, और हमारी ओर क्यों इस प्रकार देख रहे हो, कि मानो हम ही ने अपनी सामर्थ या भक्ति से इसे चलना-फिरता कर दिया।
प्रेरितों के काम 9:34
पतरस ने उस से कहा; हे ऐनियास! यीशु मसीह तुझे चंगा करता है; उठ, अपना बिछौना बिछा; तब वह तुरन्त उठ खड़ हुआ।