John 1:37
तब वे दोनों चेले उस की यह सुनकर यीशु के पीछे हो लिए।
John 1:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
American Standard Version (ASV)
And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.
Darby English Bible (DBY)
And the two disciples heard him speaking, and followed Jesus.
World English Bible (WEB)
The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
and the two disciples heard him speaking, and they followed Jesus.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn |
| two | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| heard | δύο | dyo | THYOO-oh |
| him | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| speak, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| they followed | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
| τῷ | tō | toh | |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
रोमियो 10:17
सो विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।
जकर्याह 8:21
और एक नगर के रहने वाले दूसरे नगर के रहने वालों के पास जा कर कहेंगे, यहोवा से बिनती करने और सेनाओं के यहोवा को ढूंढ़ने के लिये चलो; मैं भी चलूंगा।
यूहन्ना 1:43
दूसरे दिन यीशु ने गलील को जाना चाहा; और फिलेप्पुस से मिलकर कहा, मेरे पीछे हो ले।
यूहन्ना 4:39
और उस नगर के बहुत सामरियों ने उस स्त्री के कहने से, जिस ने यह गवाही दी थी, कि उस ने सब कुछ जो मैं ने किया है, मुझे बता दिया, विश्वास किया।
प्रकाशित वाक्य 22:17
और आत्मा, और दुल्हिन दोनों कहती हैं, आ; और सुनने वाला भी कहे, कि आ; और जो प्यासा हो, वह आए और जो कोई चाहे वह जीवन का जल सेंतमेंत ले॥
नीतिवचन 15:23
सज्जन उत्तर देने से आनन्दित होता है, और अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!
इफिसियों 4:29
कोई गन्दी बात तुम्हारे मुंह से न निकले, पर आवश्यकता के अनुसार वही जो उन्नति के लिये उत्तम हो, ताकि उस से सुनने वालों पर अनुग्रह हो।