Job 41:22
उसकी गर्दन में सामर्थ्य बनी रहती है, और उसके साम्हने डर नाचता रहता है।
Job 41:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
American Standard Version (ASV)
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
Bible in Basic English (BBE)
The deep is boiling like a pot of spices, and the sea like a perfume-vessel.
Darby English Bible (DBY)
In his neck lodgeth strength, and terror danceth before him.
Webster's Bible (WBT)
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.
World English Bible (WEB)
In his neck there is strength. Terror dances before him.
Young's Literal Translation (YLT)
In his neck lodge doth strength, And before him doth grief exult.
| In his neck | בְּֽ֭צַוָּארוֹ | bĕṣawwāʾrô | BEH-tsa-wa-roh |
| remaineth | יָלִ֣ין | yālîn | ya-LEEN |
| strength, | עֹ֑ז | ʿōz | oze |
| sorrow and | וּ֝לְפָנָ֗יו | ûlĕpānāyw | OO-leh-fa-NAV |
| is turned into joy | תָּד֥וּץ | tādûṣ | ta-DOOTS |
| before | דְּאָבָֽה׃ | dĕʾābâ | deh-ah-VA |
Cross Reference
अय्यूब 39:19
क्या तू ने घोड़े को उसका बल दिया है? क्या तू ने उसकी गर्दन में फहराती हुई अयाल जमाई है?
अय्यूब 40:16
देख उसकी कटि में बल है, और उसके पेट के पट्ठों में उसकी सामर्थ्य रहती है।
होशे 13:14
मैं उसको अधोलोक के वश से छुड़ा लूंगा और मृत्यु से उसको छुटकारा दूंगा। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहां रही? हे अधोलोक, तेरी नाश करने की शक्ति कहां रहीं? मैं फिर कभी नहीं पछताऊंगा॥
1 कुरिन्थियों 15:55
हे मृत्यु तेरी जय कहां रही?