Job 4:4
गिरते हुओं को तू ने अपनी बातों से सम्भाल लिया, और लड़खड़ाते हुए लोगों को तू ने बलवन्त किया।
Job 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
American Standard Version (ASV)
Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
Bible in Basic English (BBE)
He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
Darby English Bible (DBY)
Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
Webster's Bible (WBT)
Thy words have upheld him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
World English Bible (WEB)
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
Young's Literal Translation (YLT)
The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.
| Thy words | כּ֭וֹשֵׁל | kôšēl | KOH-shale |
| have upholden | יְקִימ֣וּן | yĕqîmûn | yeh-kee-MOON |
| falling, was that him | מִלֶּ֑יךָ | millêkā | mee-LAY-ha |
| and thou hast strengthened | וּבִרְכַּ֖יִם | ûbirkayim | oo-veer-KA-yeem |
| the feeble | כֹּֽרְע֣וֹת | kōrĕʿôt | koh-reh-OTE |
| knees. | תְּאַמֵּֽץ׃ | tĕʾammēṣ | teh-ah-MAYTS |
Cross Reference
इब्रानियों 12:12
इसलिये ढीले हाथों और निर्बल घुटनों को सीधे करो।
भजन संहिता 145:14
यहोवा सब गिरते हुओं को संभालता है, और सब झुके हुओं को सीधा खड़ा करता है।
नीतिवचन 12:18
ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोच विचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।
नीतिवचन 16:23
बुद्धिमान का मन उसके मुंह पर भी बुद्धिमानी प्रगट करता है, और उसके वचन में विद्या रहती है।
यशायाह 35:3
ढीले हाथों को दृढ़ करो और थरथराते हुए घुटनों को स्थिर करो।
दानिय्येल 5:6
उसे देख कर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढ़ीले हो गए, और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।
2 कुरिन्थियों 2:7
इसलिये इस से यह भला है कि उसका अपराध क्षमा करो; और शान्ति दो, न हो कि ऐसा मनुष्य उदासी में डूब जाए।
2 कुरिन्थियों 7:6
तौभी दीनों को शान्ति देने वाले परमेश्वर ने तितुस के आने से हम को शान्ति दी।
1 थिस्सलुनीकियों 5:14
और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उन को समझाओ, कायरों को ढाढ़स दो, निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।